※英語字幕(キャプション)はオン／オフの表示切り替えが出来ます。→キャプションの切り替え方(クリック)


Animation【Horizon(ホライゾン)】http://www.youtube.com/watch?v=ri7kDlwdUxE
自主制作の実験アニメーション【Horizon(ホライゾン)】を公開します。
この作品は、昨年2009年に【BO-4(ボヨン)】を制作していた時期に、友人から現在制作中のアニメ【算法少女】のプロデューサーである三村さんがP-LABO映画祭で上映する作品を探していると言われ、コンタクトをとりました。
その時、映画祭まで約2ヶ月の小期間でした。
即座に【BO-4(ボヨン)】では間に合わないな、と判断しました。
過去の作品に【Elephant SANTIE】がありましたが、あの作品は自分がアニメーションを作り始めた頃のものであり、それこそ縦横比がでたらめな作りです(それがなかなか面白かったりもするんですが)。
そこで、急遽新作を作りはじめる事にしました。
僕の中には当時【Bolero(ボレロ)】の続編とでもいうべき作品の構想がありました。
ボレロは画面したから上へ延々とスクロールしていく作品で、カットなしで巨大な樹を見せていく、というコンセプトでした。
それを作った当時、『ならば横スクロールもやってみたい』そう思ったのを記憶しています。
【Bolero(ボレロ)】を作ったおかげで、カットなしで延々と見せるスクロールアニメーションは一応僕独自のメソッドを持つ事が出来ました。
この方法を使えば短期間で作品を仕上げる事が出来る。
そして、それに合わせたお話も漠然と持っていたので、僕は【BO-4(ボヨン)】の制作を中断し【Horizon(ホライゾン)】の制作を始めました。

さて、難産だったこの作品、いろいろな場所で思いのほか評判が良く(有難いです)、いくつかの映画祭ではノミネート作品に選ばれることが出来ました(いずれも受賞には至っていない)。
この度、YouTubeにこの作品をアップロードすることは、僕にとって実に感慨深いものがあります。
文化、言葉をこえて楽しんでいただこうと、英語キャプションも用意しました。
翻訳に当たっては、ハワイに住んでいる Yuki S.Franklin に全面協力してもらいました。
彼女は子育てと仕事の合間をぬって、更にはネイティブの旦那さんをも巻き込み、この小さな日本人の小さな作品のキャプション制作の為に尽力してくれました。
その事に対し、今心からの感謝と敬意を表したいと思います。

そして多くの人たちに愛される事を祈ります。
この冒険劇が。

アニメーション【Hrizon(ホライゾン)】公式ページ
http://artmic8neo.jougennotuki.com/Horizon.html

[4回]