僕は大分前からMy spaceにもアカウントを持っているんだけど、こちらほとんど放置状態(笑)。
最近になって、このMy spaceで僕にコンタクトをとって来た人がいる。
彼女はアメリカ人。
僕の作品《Elephant SANTIE》が大変気に入ったよ！ってメッセージだった。
彼女のページを覗いてみると僕の作品がトップページに貼ってあった。
嬉しかったので早速返事を書く。
勿論、僕は英語が出来ないので、外人さんからメッセージをもらうと、お礼と共に《英語が話せない》旨を伝えるのね。
言葉が通じないから、だんだん疎遠になる。
その繰り返し。
ところが、彼女が次に送って来たメッセージはなんと日本語。
一生懸命自分で翻訳して書いてくれたもの。
そりゃあ確かにまともに読めたものではなかったさ(笑)。
でも単語の一つ一つから大体想像がつく。

あちらが慣れない日本語でメッセージを書き、僕は慣れない英語でメッセージを書く。
なんとも奇妙だけど面白い。
えも言われぬもどかしさは感じるんだけどね。
そんなやり取りが何度か続いている。

昨日の事、あちらから1つの映像が送信されて来た。
その映像が下のもの。

凄く感動した。
音楽もいい。
9分55秒と少し長い映像だけど、観ていて飽きないしBGM,BGVとして使ってもいいだろうね。
この作品は彼女が製作したものではない。
きっとネットで拾って来たんだろうね。
あちらで話題になっている映像なのか？

僕はこんな返事を書いた。

The word is unnecessary.
Sense.
Peace.
music.
The word is unnecessary.
The earth is seen in the other side of soap bubbles.
Soap bubbles are breakable.
It was possible to become very gentle feelings.

英語が下手なのは承知の上。笑わないでね(笑)。
僕らは互いにこんな調子。
極力単語に絞って書くようにしています。
僕が言いたかったのは、
小さな壊れ易そうなシャボン玉の向こうに地球が見える。
言葉は必要ない。感覚で感じたから。

言葉の壁は人種の違う人間たちの前に立ちはだかる巨大なもの。
だから感覚で会話するしかないんだ。
これは僕が【Elephant SANTIE】の1、2、3を通じて目指したかった地平だ。
地平線の彼方にきっと届けてみせる。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
◎『君は麗しの80's　バックナンバー』
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【Elephant SANTIE 映像製作記】
http://elephantsantie.blog.shinobi.jp/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
※【Rinto】のHP『Elephant SANTIE用語辞典』『ショートシーン』が更新されました。トップページからご覧下さい。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝


↑Artmic8neoは《Rinto》プロジェクト活動中！
◎トップページに新しいコンテンツ『ショートシーン』が加わりました。映像本編から溢れたシーンや、イメージの中のシーンを順不同の絵本形式で展示する部屋です。どうぞご覧下さい。
　　　
↑ランキング参加しています！ご協力下さいませ

[0回]