フィンランドから友人が来日したので、友人4人組で東京／深大寺を案内したさ。
この異邦人は居合いを嗜み、日本の文化にとても造詣が深い。
彼の日本に対する知識はいつも我々を驚かせる。

僕たちは互いの文化の違いを楽しんだ。
しかし、どうも我々の文化とフィンランドのそれとの間には似た部分がとても沢山ある。
単語や、古道具、殊に古い農耕具はこちらが説明しなくとも、フィンランドでも同じものを同じ使っていたそうだ。
これらはとても興味深かった。

彼はとても礼儀正しい。
その礼儀ただしさを見る時、彼らはみんなそうに違いないと、フィンランドという国に対して好意を抱かずにはいられない。
かれは日本の精神とフィンランドの勇気を併せ持つ、もう一つの日本人だろう。

彼の言葉を聞き、僕らは彼の国を思い描いた。
北の空のオーロラ。
白夜に照らされる偉大なる大地。
鏡のような湖。
夏の湖畔にはかがり火が焚かれる。
星はとても近い。
彼の住む故郷の写真を拝見し、そして生活を想像した。

僕らは日本酒を呑んだ。
日本では「酒を呑む」事は「杯を交わす」事であり、特別な意味を持つ場合がある。

【キッピス!!】(フィンランド語／乾杯)

4つの杯が交差する。
一人は4人の為に、4人は一人の為に。(これは会話の中からアレクサンドル・デュマの話になったことから)

いつの日かフィンランドに行ってみたいものだ。

[0回]