『重力と君』
丸くなり瞑想しなければならない
月世界旅行
感じるか？
重力は６分の１である

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『Gravity and you 』
We need become round and need meditation.
Travels on the Luna.
Can you feel it?
The gravity is a one-sixth(1/6).

Tweet

[8回]

『自由な君』
その媚びた息づかいは しかし幸せに聞こえる
眼差しは優しげ
寵愛を受けた満ち足りた目
不自由とはなんと自由なものであろう

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『You are freedom』

The flattery breath sound.
But, the sound seems to be happy.
The eye which seems to be gentle .
The eye which received love and which seems to be satisfactory.
I think that "not freedom" is "freedom".


Tweet

[5回]

『垂直の君』

時折、君は垂直になる
垂直で細長くなる
手に入れた物が希望だったか
あるいは希望以外のものであったか
いずれにせよ、君が手をのばす細長いその姿は
いつもとてもユニークで素敵なんだ

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『You perpendicular』
Sometimes,you become perpendicular.
Perpendicular and long and slender.
What did you get?
Is it hope or the other thing？
In any case,
Your long and slender silhouette when you reach for,
It is always unique and splendid.


Tweet

[5回]

『雨上がりの君』

雨上がりには
地面に空が落ちている事がある
その空を見下ろす時 我は思う
この世界はなんと色彩豊かなものであろうかと

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『You are there after the rain』

When after the rain,
The sky sometimes falls on the earth.
When I saw it, I think...
How beautiful color in our world is.

Tweet

[7回]

『勇敢な君』

我はしばしば つまみ出されるが
まあ 強くいこうと思う
今日を笑えなければ
明日は必ず笑ってやろう
許し合うのがこの細長い生きる道
我はそなたを許そう

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
『You are brave』

Sometimes I am picked out.
I will live stronger from now on.
If I cannot laugh today,
I will laugh tomorrow.
We need forgive each other in our small world.
I forgive you.

Tweet

[10回]